Felicitări poetului Valeriu Stancu, laureat al Marelui Premiu Mallarmé 2025!
13.11.2025
Editura Știința îl felicită cu bucurie și admirație pe Valeriu Stancu, scriitor, traducător și editor, distins cu Marele Premiu Mallarmé 2025 pentru volumul „L’insomniaque fusil de Rimbaud”.
Premiul a fost înmânat sâmbătă, 8 noiembrie 2025, la L’Ouvroir, în cadrul Celei de-a 43-a Foire du livre de Brive, unul dintre cele mai importante evenimente literare din Franța.
Cu prietenul nostru Valeriu Stancu, vechi colaborator al Editurii Știința, am realizat de-a lungul anilor mai multe proiecte editoriale, inclusiv coproducții cu Editura CronEdit, pe care o conduce. La Editura Știința au apărut deja cele trei volume din seria „Poezie europeană contemporană”, coordonate de el, precum și volumul „Ceremonia risipirii”, inclus în colecția Antologia unui autor.
Vestea îmbucurătoare este că poetul și traducătorul Valeriu Stancu este laureatul din acest an (2025) al prestigiosului Premiu al Academiei Mallarmé (Le Prix Mallarmé).
Premiul se acordă anual, începând cu 1937, unui poet de expresie franceză. Cităm de pe pagina Academiei Mallarmé:
„Le Prix Mallarmé, l’une des plus anciennes et des plus prestigieuses distinctions poétiques, récompense un auteur d’expression française pour un recueil de poèmes ou pour l’ensemble de son œuvre.”
(Premiul Mallarmé, una dintre cele mai vechi și prestigioase distincții poetice, recompensează un autor de expresie franceză pentru un volum de poeme sau pentru ansamblul operei sale.)
O performanță remarcabilă — Valeriu Stancu este primul poet român care primește această înaltă distincție!
Născut la Iași în 1950, Valeriu Stancu este autorul a peste 60 de volume de poezie, proză și eseuri, traduse în peste 20 de limbi. Scrie atât în română, cât și în franceză. Printre volumele sale publicate în spațiul francofon se numără Miroirs du sommeil, Clameurs du vent, Ballade de mon ami le bourreau și, recent, L’insomniaque fusil de Rimbaud.
El este redactor-șef al revistei Cronica și director al editurilor Cronica și CronEdit. În semn de recunoaștere a contribuției sale la cultura franceză, a fost decorat cu titlul de Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres al Republicii Franceze.
În postfața volumului premiat, scriitorul Jean Portante notează:
„Oricum ai citi poemele lui Valeriu Stancu, absența este cea care domină — ea strivește zilele și otrăvește speranța. Soluția ar fi fuga? Da, dar numai dacă exilul e unul interior, dincolo de aici, fiindcă aici nu mai sunt prea multe ramuri pe care să te așezi. Nici frunze. Nici copaci. Nici rădăcini. Păsările nu mai cântă de mult.”
Premiul Mallarmé, acordat de Académie Mallarmé, este una dintre cele mai vechi și mai respectate distincții poetice din Franța, recompensând un autor de expresie franceză pentru un volum de poezie sau pentru ansamblul operei sale.
Felicitări, Valeriu Stancu!
Această recunoaștere onorează nu doar poezia dvs., ci și literatura română, reafirmând forța și profunzimea limbajului poetic din spațiul nostru cultural.
