Cuvinte pentru suflet, peste veacuri: Opere de Dosoftei în colecția „Moștenire”
31.07.2026
Colecția „Moștenire” a Editurii Știința continuă să valorifice marile opere ale patrimoniului cultural românesc prin publicarea volumului Opere de Dosoftei, una dintre cele mai importante personalități ale literaturii române vechi și ale culturii medievale românești.
Prezenta ediție cuprinde o selecție reprezentativă din opera poetică a marelui cărturar. Volumul include, în primul rând, Psaltirea (1673), integral, cu cei 150 de psalmi, una dintre cele mai valoroase creații ale literaturii române vechi. Acesteia i se alătură poezia-dedicație „Stihuri la luminatul herb a Țărâi Moldovei”, cea mai amplă variantă a poemului cronologic Domnii Țărâi Moldovei, precum și fragmente selectate din Paraclisul Preacuratei Născătoare de Dumnezeu (1673), Molităvnic de-nțăles (1681), Viața și petrecerea svinților (1682–1686), Parimiile preste ani (1683) și din alte scrieri reprezentative.
Ediția este însoțită de un amplu studiu introductiv semnat de Al. Andriescu, de un tabel cronologic, de o secțiune de note și comentarii la texte și de un cuprinzător glosar în care sunt explicate arhaismele și regionalismele ce pot ridica dificultăți de înțelegere cititorului.
Volumul se încheie cu o valoroasă secțiune de iconografie, care reproduce pagini din manuscrisele autografe ale lui Dosoftei, fragmente din textele originale, coperți de carte și alte documente de epocă, constituind o parte integrantă a aparatului critic și oferind cititorului o perspectivă documentară asupra operei și personalității autorului.
Prin amploarea și rigoarea sa, această ediție readuce în atenția publicului creația unuia dintre întemeietorii limbii literare române și ai poeziei culte românești, oferind un instrument de referință pentru cercetare și pentru cunoașterea patrimoniului nostru cultural.
Ediția a apărut cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii al Republicii Moldova și este destinată cercetătorilor, studenților, profesorilor și tuturor cititorilor interesați de patrimoniul literar românesc.
