Apariție editorială. Constantin Negruzzi. Opere. Ediţie în două volume
03.05.2017
Ediție critică, studiu introductiv, tabel cronologic, note și comentarii, iconografie de Liviu Leonte.
Colecţia „Moştenire”
Vol. 1: 444 p., monocromie, 60x90/16 (145x215 mm), legat, ISBN 978-9975-85-077-3
Vol. 2: 492 p., monocromie, 60x90/16 (145x215 mm), legat, ISBN 978-9975-85-078-0
Constantin Negruzzi este unul dintre cei mai mari prozatori români din secolul XIX şi unul din marii scriitori paşoptişti. Opera lui rezistă timpului şi ca lectură de plăcere, aşa cum rezistă timpului operele marilor romantici europeni. Îngrijitorul ediţiei actuale, reputatul profesor ieşean Liviu Leonte, este cel mai cunoscut cercetător al operei lui Negruzzi.
Volumul 1 al prezentei ediţii de „Opere” de Constantin Negruzzi cuprinde textele culegerii antologice făcută de scriitor la încheierea carierei sale literare sub titlul „Păcatele tinereţelor” şi grupate în patru cicluri: I. Amintiri de juneţe; II. Fragmente istorice; III. Neghină şi pălămidă; IV. Negru pe alb (Scrisori la un prieten). Textele literare sunt precedate de un studiu introductiv asupra operei scriitorului şi de un tabel cronologic care conţine principalele date din viaţa lui. Volumul e însoţit de o secţiune de note şi comentarii, care fixează data şi locul apariţiei textelor, valoarea şi locul lor în contextul literar-cultural al epocii etc.
Volumul al doilea cuprinde o mare parte din traducerile lui C. Negruzzi, precum şi câteva producţii originale. Cititorul va găsi aici textele din primul manuscris cunoscut al scriitorului, Zăbăvile mele din Basarabia în anii 1821, 1822, 1823, la satul Şărăuţii, în raiaua Hotinu, cu traducerea unui fragment dintr-o comedie a lui Lesage intitulată Crispin, rival stăpână-său, alături de alte traduceri, precum şi cele două volume de traduceri: „Balade” de Victor Hugo şi „Satire şi alte poetice compuneri de prinţul Antioh Cantemir” (în colaborare cu Alexandru Donici). Addenda reproduce câteva dintre articolele şi prefeţele scriitorului. Textele sunt însoţite de note şi comentarii, după care urmează o secţiune de iconografie.
Ediția a fost aprobată de Comisia de selecție pentru editarea cărții naționale și editată cu contribuția Ministerului Culturii.
